相对地，以英法语为母语的人口则有下降的趋势，在家里讲法语的占人口的五分之一，五年来下降0.6%；以英语为母语的仍是多数，占三分之二，五年来下降0.8%。

　　不过，移民第二、三代虽然母语不是英语，在家却仍以英语为主要用语，因此，在加拿大经常使用英语的人口还是占了92%，在家里大部分都使用英语者也有89%。

　　五年来，加拿大的新移民共有111万人，其中五分之四的母语不是英语。根据统计，这些移民所使用的语言超过200种，中文占第一位，其次是义大利语、旁遮普语、西班牙语、德语、菲律宾语与阿拉伯语。

　　以地区来分，在温哥华41%的居民不是以英法语为母语，比五年前增加3%。其中38%讲中文，其次是旁遮普语、菲律宾语与韩语，都是来自亚洲国家的移民。

　　在本拿比，55.5%的居民是非英法语使用者，是加拿大三个超过二十万人的城市中，不讲英法语者占多数的城市之一。其他二个城市是多伦多的Markham与Vaughan。列治文因为人口只有17万人，不属于二十万以上的城市。